отповедь - translation to ρωσικά
Display virtual keyboard interface

отповедь - translation to ρωσικά


отповедь      
ж. книжн.
repartie , riposte
строгая отповедь - réplique cinglante
bourrade      
{f}
1) тумак; тычок; удар ( кулаком, локтем, прикладом )
bourrade amicale — дружеский шлепок
2) резкая отповедь
3) отдача ( винтовки )
- Parfait ! dit Stapleton. Vous avez raison d'être prudent et discret. Je suis confus d'avoir commis une intrusion absolument injustifiable, et je vous promets de ne plus vous reparler de l'affaire. "      
- Великолепно! - воскликнул Стэплтон. - Вы поступаете совершенно правильно: осторожность прежде всего! Я вполне заслужил такую отповедь за свою навязчивость и обещаю вам больше не касаться этого вопроса.

Ορισμός

ОТПОВЕДЬ
строгое наставление, ответ, содержащий резкий отпор чьему-нибудь суждению, выступлению.
Строгая о. Достойная о. клеветнику.
Παραδείγματα από το σώμα κειμένου για отповедь
1. Тогда и появилась отповедь обиженного Маяковским человека.
2. Может, вы слышите гневную отповедь президентов мракобесам?
3. А его эмоциональная отповедь лишь ускорила развязку.
4. Моя давнишняя отповедь изменила человеческую жизнь!
5. Покровительствовавший юному таланту Горький дал догматикам отповедь.
Παραδείγματα από www.pressmon.com